Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire.    Mot de passe perdu?

[RESOLU] Bug de traduction du mail de bienvenue en multiboutique
(1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
Aller en basPage: 1
SUJET:

[RESOLU] Bug de traduction du mail de bienvenue en multiboutique

#59142
Darwin59
Junior Boarder
Messages: 28
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

[RESOLU] Bug de traduction du mail de bienvenue en multiboutique

Il y a 6 Années, 4 Mois
Karma: 0  
Salut à tous,

Je suis confronté à un problème étrange. j'ai une boutique multilingue (Fr et NL) et tout est bien configuré sauf, sauf un tout petit truc qui m’agace au possible !

Le mail de bienvenue de ma boutique NL s'obstine à arriver en FR chez le client. Pourtant pas de soucis avec les mails de commandes et d'expédition ! J'ai configuré et attribué mes templates etc... rien à faire. J'ai même remplacé le dossier mail FR par NL pour être certain du bug : rien à faire.

Si quelqu'un pouvez m'aiguiller, ça fait 3 jours que je cherche....
Merci d'avance

Devant la foule de réponses voici celle qui pourra aider les personnes qui s'arrachent les cheveux sur ce problème... la solution est ici :
4magen.to/how-to/bug-magento-registratio...ons-not-working.html
 
Dernière édition: 18/06/12 à  07:33 Par Darwin59.Raison: Résolu
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#59147
ceddddd
Platinum Boarder
Messages: 3771
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin bloggento ced__@hotmail.fr

Re:[RESOLU] Bug de traduction du mail de bienvenue en multiboutique

Il y a 6 Années, 4 Mois
Karma: 33  
Bonjour,
Vérifie que ton template de mail est bien encodé en utf8, cela peut être une cause du problème
 
Prestataire magento Site magento
Nouveautés magento
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#59151
Darwin59
Junior Boarder
Messages: 28
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:[RESOLU] Bug de traduction du mail de bienvenue en multiboutique

Il y a 6 Années, 4 Mois
Karma: 0  
Salut,

J'avais déjà vérifié cet aspect et tout était réglo. La solution donnée ci dessus résout le problème.

Merci à toi en tout cas
Bonne continuation
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#59170
Darwin59
Junior Boarder
Messages: 28
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:Bug de traduction du mail de bienvenue en multiboutique

Il y a 6 Années, 4 Mois
Karma: 0  
Re,

Je me permets de revenir sur le sujet.
La modification dans le lien que j'ai donné auparavant ne résout qu'une partie du problème !

Le mail envoyé lors de la création d'un compte sur ma boutique en néerlandais est bien traduit. Par contre lorsqu'un nouveau client passe une commande et se créé un compte, là le mail redevient en français !
Pour résumé : création de compte uniquement -> mail traduit
création de compte lors du passage de commande -> mail en français

Grrrrrrrrrrrrrr
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#59194
Darwin59
Junior Boarder
Messages: 28
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:Bug de traduction du mail de bienvenue en multiboutique

Il y a 6 Années, 4 Mois
Karma: 0  
Bon je m'auto-réponds :

Il faut pour cela ouvrir le fichier : app/code/core/Mage/customer/model/customer.php
Vers la ligne 516, remplacer
if (!$storeId) {
$storeId = $this->_getWebsiteStoreId($this->getSendemailStoreId());
}

Par

if (!$storeId) {
$storeId = $this->getStoreId();
}

Et voilà
Je l'ai eu !
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
Revenir en hautPage: 1
Modérateur: admin, Gabriiiel, ILOA, zuiko