Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire.    Mot de passe perdu?

Traduction facture PDF
(1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
Aller en basPage: 1
SUJET:

Traduction facture PDF

#53031
e-visibilite
Fresh Boarder
Messages: 1
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Traduction facture PDF

Il y a 7 Années, 3 Mois
Karma: 0  
Bonjour à tous,

Après avoir longtemps cherché et fait plusieurs tests infructueux je viens demander votre aide concernant les traductions des Facture PDF de magento.
Je possède la version 1.4.1.1, et n'arrive pas à modifier l'intitulé "Tax" de la facture PDF.

En effet à l'origine en français cet intitulé contient "Tva & autres taxes", je souhaite réduire le contenu à "TVA", j'ai modifier tous les fichiers CSV de langues contenu dans /app/local/fr_FR/, et vider le cache de magento et de mon navigateur, cependant l'intitulé refuse de changer.

Pourriez-vous m'indiquer le moyen de procéder à ce changement ?

En vous remerciant par avance.
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#54669
abpostman1
Fresh Boarder
Messages: 14
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin abpostman1 Iturbo by AutoMaati Lieu: Lyon Date anniversaire: 19/01

Re:Traduction facture PDF

Il y a 7 Années
Karma: 0  
BOnjour,

Au cas où tu n'aurais pas encore trouvé ....

Etant dans la même galère et sans trouver de réponse à notre pb (et même si je sais qu'il ne faut pas trop taper dans le core), j'ai modifié 480 en 460 la ligne 'tax' :

dans:

app/code/core/Mage/Sales/Model/Order/Pdf/Invoice.php

remplacé:

Code :


/* Add table head */
            $page->setFillColor(new Zend_Pdf_Color_RGB(0.4, 0.4, 0.4));
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Products'), 35, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('SKU'), 255, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Price'), 380, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Qty'), 430, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Tax'), 480, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Subtotal'), 535, $this->y, 'UTF-8');



par:

Code :


/* Add table head */
            $page->setFillColor(new Zend_Pdf_Color_RGB(0.4, 0.4, 0.4));
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Products'), 35, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('SKU'), 255, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Price'), 380, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Qty'), 430, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Tax'), 460, $this->y, 'UTF-8');
            $page->drawText(Mage::helper('sales')->__('Subtotal'), 535, $this->y, 'UTF-8');



Bonne journée
 
« La vraie science est une ignorance qui se sait. »
Montaigne
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#54677
ceddddd
Platinum Boarder
Messages: 3771
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin bloggento ced__@hotmail.fr

Re:Traduction facture PDF

Il y a 7 Années
Karma: 33  
Bonjour,
Les 2 codes sont identiques non ?
Fait une surcharge plutôt que d'écrire directement dans le core/...
 
Prestataire magento Site magento
Nouveautés magento
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#54810
abpostman1
Fresh Boarder
Messages: 14
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin abpostman1 Iturbo by AutoMaati Lieu: Lyon Date anniversaire: 19/01

Re:Traduction facture PDF

Il y a 7 Années
Karma: 0  
Bonjour,

quasi identiques :



j'ai modifié 480 en 460 la ligne 'tax'

.

Malheureusement pas assez calé ne serait-ce pour comprendre ce qu'est "une surcharge", je me suis noté cette petite modif sans conséquence dans un coin pour une maj ultérieure.

Mais , à ce propos, qu'est ce odnc qu'une surcharge ?

Merci
 
« La vraie science est une ignorance qui se sait. »
Montaigne
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#59409
turlin@unicrea.fr
Fresh Boarder
Messages: 1
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:Traduction facture PDF

Il y a 6 Années, 5 Mois
Karma: 0  
Salut

Je ne sais pas si tu as trouvé la réponse depuis mais voici comment procéder sans toucher aux scripts php et sans se casser les neurones sur les csv qui effectivement ne marchent pas... J'ai appliqué cette technique sur mon site site de vente de peluches et elle est valable aussi bien pour le front que le back-office (y compris donc les pdf)

1 - Connecte-toi à ta base de données
2 - ouvre la table se terminant par core_translate (préfixe variant selon ta config d’installation)
3 - ajoute une nouvelle ligne

renseigne le champ string avec Mage_Sales::Tax
renseigne le champ store_id avec l'id de ton site
renseigne le champ translate avec le libellé souhaité de ta traduction, par exemple TVA
renseigne le champ locale avec le code langue de ton choix (pour le français c'est fr_FR)

Magento privilégie les traductions présentes dans cette table par rapport à celles des csv.Ce système fonctionne pour toutes les traductions du site. Le plus "dure" est en fait de trouver la bonne chaine à saisir dans le champ "string".

Bonne chance
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
Revenir en hautPage: 1
Modérateur: admin, Gabriiiel, ILOA, zuiko