Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire.    Mot de passe perdu?

[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x
(1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
Aller en basPage: 1...56789101112
SUJET:

[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

#28230
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 2 Mois
Karma: 19  
C'est bien configuré dans la configuration ?

Menu Systéme > Configuration

Puis à gauche menu Général -> Général et dans les onglets Option de locale (régler profil local)
 
Dernière édition: 09/03/10 à  14:27 Par Pyksel.
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#28232
GregDDB
Senior Boarder
Messages: 52
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: France Date anniversaire: 06/01

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 2 Mois
Karma: 0  
Ah oui parfait.

Merci à toi Pyksel !

Je vais pouvoir avancer sur mes frais de port ;)
 
Toujours prêt pour un coup de main ! ;)
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#28271
pbelin
Fresh Boarder
Messages: 17
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 8 Années, 2 Mois
Karma: 0  
guiohm écrit:
- Pour "les intitulés de champs pour les produits", ça correspond aux attributs et il est possible d'aller les traduire manuellement un par un dans la page d'attributs.

aaarrgggg...désolé, j'ai pas de cerveau des fois!! C'était évident.
Merci Guiohm de m'avoir remis la tête en place.

Si quelqu'un est intéressé par ce script, je prendrai 5 min pour le mettre en ligne.

A l'occasion je ne suis pas contre, mais bon je peux aussi le faire à la main, c'est pas la mort.

Phil
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#34890
guilgot
Fresh Boarder
Messages: 15
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Lieu: Franche-Comté

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 7 Années, 10 Mois
Karma: 0  
Guiohm, j'accepte te proposition de script si elle tient toujours !
Je suis en train de prendre en main Magento et ce sera une épine de moins à enlever

Merci à toi !
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#34893
guilgot
Fresh Boarder
Messages: 15
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Lieu: Franche-Comté

Backoffice : traduction des pages de gestion des catégories

Il y a 7 Années, 10 Mois
Karma: 0  
Toujours nouveau dans le monde merveilleux de Magento, je me rend compte que les termes des pages de gestion des catégories ne sont pas traduits. S'agit-il également d'un principe d'attribut ou autre que je ne connais pas ou est ce un oubli/bug (car il sont défini dans translate.csv) ?
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#35247
plopoz
Junior Boarder
Messages: 24
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 7 Années, 9 Mois
Karma: 0  
Salut à tous,

Je viens mettre mon grain de sel dans le chantier car j'ai identifié un bug qui selon moi viendrait de la traduction française.

Je m'explique :

Dans ce topic ici, j'explique que je rencontre un bug avec l'ajout d'un widget lors du clic sur "ajouter une mise à jour d'agencement".

Ce bug dépend du javascript qui conditionne l'apparition des options d'agencement. Je pense qu'il y aurai les chaines de caractères chargées dans la page contenant des apostrophes types "parametrer l\'adresse" qui empecherai le bon déroulement de l'instanciation de certains objet javascript (dont WidgetInstance).

Pourquoi la traduction française est en cause ? Car aprés avoir essayé un réinstallation basique de la 1.4.1.1, en anglais donc, je fais le test et le clic sur le bouton fonctionne.

Dés l'instant ou je passe par magento connect et ajoute l'extension française (unique manipulation), je refais le test et le bouton bug.

Si quelqu'un d'autre pouvait faire le test histoire d'en être sur, avec firebug de préférence pour pouvoir voir l'erreur et me confirmer que c'est bien le cas, je pense que l'on pourrait identifier plus facilement d'ou vient l'erreur exactement.

Il est possible que je me trompe, seulement aprés de longues heures de recherche, je pense que cela viendrait de là ...
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#35248
Pyksel
Platinum Boarder
Messages: 1402
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Lieu: Nice Date anniversaire: 12/09

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 7 Années, 9 Mois
Karma: 19  
Je confirme que c'est bine un bug lié à la trad.

Il y a le même soucis du côté des articles téléchargeable.

Un version est en cours de traduction.
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#35249
plopoz
Junior Boarder
Messages: 24
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Re:[Chantier] Traduction Française Magento 1.4.0.x

Il y a 7 Années, 9 Mois
Karma: 0  
Ok, quelque par ça me rassure.

Que conseille tu pour un site qui doit être mis en place en septembre ?
La nouvelle trad sera elle finalisée ou faut il mieux rester sur la 1.4.0 pour le moment ?
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
Revenir en hautPage: 1...56789101112
Modérateur: admin, Gabriiiel, ILOA, zuiko