Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire.    Mot de passe perdu?

Traduction d'un site en anglais - images - création d'un thème ?
(1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
Aller en basPage: 1
SUJET:

Traduction d'un site en anglais - images - création d'un thème ?

*
#57888
mordikk
Junior Boarder
Messages: 30
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur

Traduction d'un site en anglais - images - création d'un thème ?

Il y a 6 Années, 3 Mois
Karma: 0  
Bonjour,

Pour la traduction d'un site en anglais, je me pose la question concernant les quelques images de mon site, qui doivent aussi être traduite, et donc de nouvelles images doivent être appelées...

Pour cela, je me dis que créer un thème sera facile :

- je passe toute la partie je crée ma vu magasin anglaise...

- dans skin, dans mon interface principale (donc au même niveau que default), je crée un dossier 'en' qui correspondra à mon thème EN, avec un dossier 'images', et dans ce dossier 'images', je met ma nouvelle image traduite et qui est nommé pareil que l'image française.

- ensuite, dans le back-office, dans système/configuration/design/, au niveau de ma vue anglaise, je spécifie dans l'onglet 'Thème' pour 'images/css', le nom du dossier que j'ai créé précédemment : en.

Alors moi, je pensais que lorsque je me rendais sur le site anglais, je verrais mon image traduite mais non, pour voir cette image traduite, je suis obligé de dupliquer le css de mon thème français 'default' pour la mettre dans mon thème 'EN'.

Donc là effectivement, ça marche, mais ça m’embête un peu car si dans le futur, je dois modifier le css, je dois le faire 2 fois, une fois pour le thème français 'default' et une seconde fois pour le thème 'EN'...

En espérant m'être bien fait comprendre, ma question est : quel serait pour vous la meilleure solution pour la traduction des images ? création d'un thème ? autres ? comment appeler ces images ?
 
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
#57891
zuiko
Moderator
Messages: 2865
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour voir le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin

Re:Traduction d'un site en anglais - images - création d'un thème ?

Il y a 6 Années, 3 Mois
Karma: 85  
A moins que cela ait changé dans les dernières versions, c'est bien comme çà que cela marche, le css va avec son répertoire images. Et on ne peut pas trouver les images s'il n'y a pas le css et vice-versa.
Le plus facile semble être de nommer les images de la même façon (même si elles ont différentes) et de copier à l'identique le fichier style.css. Comme cela on ne fait qu'un développement de css puis un copié/collé de style.css d'un répertoire à l'autre.
On peut aussi faire plus compliqué
 
Souvent support de mes exemples et conseils cette mercerie en ligne aux produits pro, au thème devenu responsive mobile en avril 2015.
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
Revenir en hautPage: 1
Modérateur: admin, Gabriiiel, ILOA, zuiko